神田外語大学（千葉市美浜区／学長：宮内孝久）は大学日本研究所が編集した「英語で発信！ JAPANガイドブック」を同大学出版局より4月15日に刊行する。グローバル化が進む中、外国の文化や風習を正しく理解するために、日本を十分に理解しておく必要があるという考えの下、神田外語大学日本研究所所属の研究者がすべて書き下ろした。




　本書は日本の伝統・生活から現代の政治・経済・社会、そしてクールジャパンまで、多岐に渡って、日本人でも意外と知らない情報を随所に盛り込んだ一冊。留学先で日本のことを聞かれ返答に困ったという学生の声をきっかけに、海外渡航の際に現地で一助となるようにと編集された。本書は4月中旬に発売され、全国書店や各種ネット通販で購入が可能。

　編集を行った神田外語大学日本研究所は、日本の文化や歴史、思想、経済、芸術など、幅広いテーマを専門とする日本人・外国人の日本研究者が所属し、日本人研究者は「自国としての日本」を、外国人研究者は「外国としての日本」を研究テーマとしている。常にグローバルな観点から日本を見ている研究者による確かな記述は、本書のための書き下ろしである。

　本書は左ページに日本語を、右ページにそれに対応した英語の解説を掲載し、英文は自然な英語で「日本」を発信できるよう、外国人教員の発想による英語で書かれている。日本人が海外へ留学したり、ビジネスで出かけたりした際に日本を紹介するツールとしても、また外国人が日本を学ぶための教科書としても、様々な場面での活用が期待できる。また、本書の内容を本学のホームページにて音声や動画で視聴できるコンテンツ制作も予定しており、利用の幅がさらに広がる。

◆書籍情報
　書　名　英語で発信！ JAPANガイドブック
　編　者　神田外語大学日本研究所
　発　行　神田外語大学出版局
　発売元　株式会社ぺりかん社
　体　裁　A5判・並製・256頁
　価　格　2,000円＋税（税込2,160円）
　発　売　全国書店
　発売日　2018年4月中旬
　初　版　3,000部　（ISBN：978-4-8315-3010-3）

◆執筆者一覧（50音順）
　ウィンチェスター，マーク（WINCHESTER, Mark）
　　神田外語大学日本研究所専任講師 専攻：アイヌ近現代史
　神谷久覚（KAMIYA, Hisaaki）
　　神田外語大学日本研究所客員研究員　専攻：日本経済史・経営史
　亀井ダイチ・アンドリュー（KAMEI-DYCHE, Andrew T.）
　　神田外語大学日本研究所客員研究員 専攻：日本出版文化史
　窪田高明（KUBOTA, Komei）
　　神田外語大学学術顧問、前神田外語大学外国語学部アジア言語学科教授
　　専攻：倫理学・日本倫理思想史
　土田宏成（TSUCHIDA, Hiroshige）
　　神田外語大学外国語学部国際コミュニケーション学科教授、日本研究所所長
　　専攻：日本近現代史
　パシュカ，ロマン（PAŞCA, Roman）
　　神田外語大学日本研究所専任講師　専攻：日本思想史
　町田明広（MACHIDA, Akihiro）
　　神田外語大学外国語学部国際コミュニケーション学科准教授、日本研究所副所長
　　専攻：日本近現代史
　松田清（MATSUDA, Kiyoshi）
　　神田外語大学日本研究所客員教授、京都大学名誉教授　専攻：日本洋学史
　吉田光宏（YOSHIDA, Mitsuhiro）
　　神田外語大学外国語学部国際コミュニケーション学科准教授　専攻：文化人類学
　吉村稔子（YOSHIMURA, Toshiko）
　　神田外語大学外国語学部国際コミュニケーション学科教授　専攻：日本美術史　

＜参考＞
【神田外語大学日本研究所について】
　日本研究の重要性をふまえ、1992年に設立。日本の文化や社会、歴史、思想、美術などを専門とする本学の日本人・外国人教員の多様性を活かし、各種のテーマを設定して共同研究や講演会などを行なっている。学生が日本に対する理解を深められるようにすることを目指している。
（詳細： https://www.kandagaigo.ac.jp/kuis/labo/rijs/ ）

▼本件に関する問い合わせ先
学校法人佐野学園　学園広報部
関根勇人
住所：東京都千代田区内神田２－１３－１３
TEL：03-3258-5837
FAX：03-5298-4123
メール：media@kandagaigo.ac.jp


【リリース発信元】 大学プレスセンター https://www.u-presscenter.jp/