この資料はBASFが2024年3月21日に香港で発表した英語のプレスリリースをBASFジャパンが日本語に翻訳・編集したものです。

• 中国で急増する現代的なブレーキ液の需要に対応
• 中国初の完全川上統合型メチルグリコール工場が誕生
• 2025年の稼働を目指す世界規模の生産設備

BASF（本社：ドイツ ルートヴィッヒスハーフェン）は、中国の広東省湛江市（タンコウ市）のフェアブント拠点（統合生産拠点）でメチルグリコール（MG）工場の建設を開始しました。この新設工場は年間46,000トンの生産能力を持ち、同地域において急増するブレーキ液の需要を満たすことを目的としています。同工場は2025年末に稼働を開始する予定です。

当件について、BASFのアジア太平洋地域、石油化学品事業本部のシニアバイスプレジデント、ビア・ダーバー・メータは次のように述べています。

「新しい工場設備は急成長しているブレーキ液市場にサービスを提供する、中国で唯一の完全川上統合型メチルグリコール工場になります。BASF独自のプロセス技術を活用して、下流ビジネスとお客様のニーズに対応する信頼性が高く、競争力のある、高品質な製品を提供します。」

また、BASFのアジア太平洋地域、燃料管理・潤滑剤ソリューション事業部およびグレーターチャイナのパフォーマンスケミカルズのバイスプレジデント、マティアス・ラングは次のように述べています。
「自動車用ブレーキ液業界の強力なプレイヤーとして、BASFはブレーキ液業界の価値あるパートナーに高性能製品と卓越したサービスを提供するという評判を築きました。この生産能力の拡張は、特に品質の高い製品への需要が絶えず増加している中国をはじめ、アジアの新興自動車産業への私たちのコミットメントを示しています。」

メチルトリグリコール（MTG）は、自動車産業で使用される現代のブレーキ液の主要原料です。新しいメチルグリコール工場では、メタノールと精製エチレンオキサイド（PEO）からメチルジグリコール（MDG）、メチルトリグリコール、メチルテトラグリコール（MTEG）を生産します。


※このプレスリリースの内容および解釈については英語のオリジナルが優先されます。

BASFの燃料・潤滑油ソリューション部門について
グローバルビジネスユニットである燃料・潤滑油ソリューション部門は、世界の運輸・鉱油業界へのリーディングサプライヤーです。燃料添加剤パッケージ、製油所添加剤、ポリイソブテン、エンジン冷却液（Glysantin®ブランド）、ブレーキ液のほか、潤滑油添加剤、潤滑油製品、合成系ベースストック、金属加工用原材料などを提供しています。ビジネスユニットの主要拠点は、ドイツのルートヴィッヒスハーフェン、米国のシンシナティ、フローハムパーク、中国の南京、上海、ブラジルのサンパウロにあります。研究開発は、主にドイツのルートヴィッヒスハーフェン、米国のタリータウン、中国の上海で行っています。詳細についてはhttps://www.basf.com/fuel-lubricant-solutions をご覧ください。

BASFのパフォーマンス・ケミカルズ事業本部について
革新的パートナーとして、BASFのパフォーマンス・ケミカル事業部は、プラスチック、自動車、精製・潤滑剤、油田や鉱山など様々な業界のお客様へ化学品を提供しています。優れた市場知識とイノベーションプラットフォーム、アプリケーションノウハウを備えた非常に優秀で経験豊富なチームが、お客様に優れたソリューションを提供するための技術力を確保しています。事業部のポートフォリオには、プラスチック添加剤、燃料・潤滑剤ソリューション、油田、鉱山およびカオリン鉱物が含まれます。
詳細はhttps://www.performancechemicals.basf.com （英語）をご覧ください。

BASFについて
BASF（ビーエーエスエフ）は、ドイツ ルートヴィッヒスハーフェンに本社を置く総合化学会社です。持続可能な将来のために化学でいい関係をつくることを企業目的とし、経済的な成功とともに環境保護と社会的責任を追及しています。また、全世界で約112,000人の社員を有し、世界中のほぼすべての産業に関わるお客様に貢献しています。ポートフォリオは、6つの事業セグメント（ケミカル、マテリアル、インダストリアル・ソリューション、サーフェステクノロジー、ニュートリション＆ケア、アグロソリューション）から成ります。2023年のBASFの売上高は689億ユーロでした。BASF株式はフランクフルト証券取引所（BAS）に上場しているほか、米国預託証券（BASFY）として取引されています。BASFの詳しい情報は、https://www.basf.com をご覧ください。