10月31日、アストラゼネカ英国本社が発信しましたプレスリリースのハイライトの日本語訳です。
この資料の正式言語は英語であり、その内容およびその解釈については英語が優先します。
英文のプレスリリースはこちらからご覧下さい。
http://www.astrazeneca.com
なお、プレスリリース全文の日本語訳は11月中旬に弊社ホームページに掲出する予定です。
http:/...
主な機能は、症状を記録する「症状チェック」、飲み忘れ防止や通院のアラームを搭載した「おくすりチェック」、食事を写真付きで記録する「お食事写真日記」、症状を週／日単位で確認出来る「胸やけ・呑酸症状グラフ」、症状についてTwitter上でつぶやいている人を地図上に表示する「胸やけ・呑酸注意報!」など。
第一三共株式会社（本社：東京都中央区、代表取締役社長：中山 讓治、以下「第一三共」）とアストラゼネカ株式会社（本社：大阪市北区、代表取締役社長：ガブリエル・ベルチ、以下「アストラゼネカ」）は、「あなたのその症状、『胸やけ』『呑酸（どんさん）』ではありませんか？」をテーマとした逆流性食道炎の疾患...
アストラゼネカ株式会社のがん患者さん向け情報サイト「がんになっても」に、がんと向き合う1477人の描く“らしい生活”についての調査結果を9月11日に追加。「治療のゴール」「治療による後遺症・副作用が日常生活に与える影響」「医療従事者と患者さんの信頼関係・コミュニケーション」など調査
アストラゼネカ株式会社（本社：大阪市北区、代表取締役社長：ガブリエル・ベルチ）は、がん患者さんを対象にした情報サイト「がんになっても」の新コンテンツとして、がんと向き合う1477人の描く“らしい生活”についての調査結果を9月11日に追加しました。
アストラゼネカは、がん治療の領域で「がん...
「言葉と声の力が人を元気にする」という考えのもと朗読のワークショップを通じて患者さん同士が感じたことや朗読した本の感想を話し合い、想いや悩み等を共有する事で交流を深める場所を提供する「朗読で元気をつなぐプロジェクト」への協賛を2013年9月より開始
アストラゼネカ株式会社（大阪市北区、代表取締役社長：ガブリエル・ベルチ）は、NPO法人キャンサーリボンズ（東京都中央区、理事長：福田護）と一般社団法人軽井沢朗読館（長野県北佐久郡、館長：青木裕子）が主催する朗読を通じた患者さんへの貢献プロジェクト「朗読で元気をつなぐプロジェクト」への協賛を20...
8月1日、アストラゼネカ英国本社が発信しましたプレスリリースのハイライトの日本語訳です。
この資料の正式言語は英語であり、その内容およびその解釈については英語が優先します。
英文のプレスリリースはこちらからご覧下さい。
http://www.astrazeneca.com
なお、プレスリリース全文の日本語訳は8月下旬に弊社ホームページに掲出する予定です。
http://...
アストラゼネカ株式会社は、8月1日の取締役会の決議により、同日付で金子潔が取締役 執行役員 経営企画本部長に就任することを決定しました。
アストラゼネカ株式会社（本社：大阪市北区、代表取締役社長：ガブリエル・ベルチ）は、8月1日の取締役会の決議により、役員の異動を以下のように決定いたしましたので、お知らせします。
異動日：2013年8月1日
【新担当】
取締役 執行役員
経営企画本部長
金子 潔
（かねこ き...
アストラゼネカ株式会社は、6月15日付で加藤益弘が取締役会長を退任したことをお知らせします。
アストラゼネカ株式会社（本社：大阪市北区、代表取締役社長：ガブリエル・ベルチ）は、以下の役員の異動を、お知らせします。
【退任】
氏名：加藤益弘（かとう ますひろ）
取締役会長［6月15日付退任］
以上
2013年4月25日、アストラゼネカ英国本社が発表しました下記のプレスリリースのハイライトの日本語訳です。
この資料の正式言語は英語であり、その内容およびその解釈については英語が優先します。
英文のプレスリリースはこちらからご覧下さい。
http://www.astrazeneca.com
なお、プレスリリース全文の日本語訳は2013年5月下旬を目途に弊社ホームページに掲出する予定です。
...
アストラゼネカ株式会社は、3月29日の定時株主総会及び取締役会の決議により、4月1日付でガブリエル・ベルチが取締役社長に就任することを決定しました。
アストラゼネカ株式会社（本社：大阪市北区、代表取締役社長：ポール・ハドソン）は、3月29日の定時株主総会及び取締役会の決議により、役員の異動を以下のように決定いたしましたので、お知らせします。
【新任】
氏名：ガブリエル・ベルチ
取締役社長［4月1日付就任］
なお、法的手続きが...
1月31日にアストラゼネカ英国本社が発表しました2012年第4四半期・通年業績のプレスリリースのハイライトの日本語訳です。
この資料の正式言語は英語であり、その内容およびその解釈については英語が優先します。
英文のプレスリリースはこちらからご覧下さい。
http://www.astrazeneca.com
なお、プレスリリース全文の日本語訳は2013年2月下旬を目途に弊社ホームページに掲出する予定です。
...
