～ 100ポイントで50円が保護犬・保護猫団体への寄付につながる ～
マース ジャパン リミテッド（本社：東京都港区、社長：後藤 真一、以下、マース ジャパン）は、自然素材にこだわったペットフードブランド「ニュートロ(TM)」と、大切な愛犬・愛猫に、おやつの喜びと健康上の価値を届ける「グリニーズ(TM)」を購入できる公式通販サイト（https://marspet...
～ 第2回のセミナーを10月12日に実施 ～
マース ジャパン リミテッド（本社：東京都港区、社長：後藤 真一、以下 マース ジャパン）が、2011年より協賛している「シェルター・メディスン・セミナー『より良い譲渡に向けて』」（主催：公益社団法人日本動物福祉協会）の今シーズン第2回目のセミナーが10月12日に日本獣医生命科学大学にて開催さ...
～ 世界で増加傾向の10億匹超のペットをより深く理解しサービスを提供するための調査 ～
本件は2024年10月2日（英国）にマース インコーポレイテッドが発表したプレスリリースの参考翻訳です。英文の原文と翻訳内容に齟齬がある場合には原文が優先します。
●半数以上（56％）の人がペットペアレンツ(*1)であり、そのうち47％が初めてペットを飼育。
●ペットを飼っている人の3...
～ 「おいしい不要品 スキットルズ(R)への口撃」ショート動画も同時公開！ ～
マース ジャパン リミテッド（本社：東京都港区、社長：後藤 真一）は、誕生から50周年を迎える米国やヨーロッパで大人気のチューイングキャンディ「スキットルズ(R)」の3度目の日本での発売を記念し、10月1日～15日の期間限定で東京メトロの5路線（銀座線、丸ノ内線、日比谷線、東西線、南北線）で、...
～ 「おいしい不要品 スキットルズ(R)」篇CMを本日9月24日から放映開始！ ～
マース ジャパン リミテッド（本社：東京都港区、社長：後藤 真一）は、誕生から50周年を迎える米国やヨーロッパで大人気のチューイングキャンディ「スキットルズ(R)」の3度目の日本での発売を記念し、10月1日～31日の間に抽選で5名様に「スキットルズ(R) オリジナル」1年分（366袋*1）が当...
～ 「おいしい不要品」のキャッチコピーで9月24日から全国で発売 ～
マース ジャパン リミテッド（本社：東京都港区、社長：後藤 真一）は、誕生から50周年を迎える米国やヨーロッパで大人気のチューイングキャンディ「スキットルズ(R)」を、9月24日より全国で発売します。
「スキットルズ(R)」はカラフルなキャンディシェルで覆われた一口サイズ...
～ 9月3日から全国で発売 ～
マース ジャパン リミテッド（本社：東京都港区、社長：後藤 真一）は、人気のチョコレートバーブランド「スニッカーズ(R)」より、砂糖使用量50％オフ(＊1)にした「スニッカーズ(R) ハーフシュガー アーモンド」（名称：チョコレート菓子）を、9月3日より全国で新発売します。
...
マースは2015年以降、バリューチェーン全体で温室効果ガス（GHG）排出量の絶対値を16％削減し、事業成長と炭素排出量を切り離して事業展開を実施
本件は2024年7月24日（米国東部標準時）にマース インコーポレイテッドが発表したプレスリリースの参考翻訳です。英文の原文と翻訳内容に齟齬がある場合には原文が優先します。
●マースの2023年度Sustainable in a Generation（次世代に向けた持続可能な環境整備プロ...
～ 全国のコンビニエンスストアで9月10日から発売 ～
マース ジャパン リミテッド（本社：東京都港区、社長：後藤 真一）は、素材をまるごと使用したナッツバーブランド「BE-KIND(R)〔ビーカインド(TM)〕」（http://www.bekindsnacks.jp）より、ココナッツの食感とハニーの自然な甘さ(＊1)が楽しめる「BE-KIND(R...
～ 7種類の宇宙猫背景を集めるとカルカン(R)パウチ1カ月分（32個）が当たる！ ～
マース ジャパン リミテッド（本社：東京都港区、社長：後藤 真一、以下 マース ジャパン）は、日本で40年以上愛されているキャットフードブランド「カルカン(R)」のパウチ製品を買って、カルカン(R)のLINE公式アカウントを友達追加すると愛猫の宇宙猫画像が生成できる「カルカン(R)宇宙猫メーカ...
