• 
• 
• 

学校法人近畿大学（大阪府東大阪市）と公益社団法人２０２５年日本国際博覧会協会は、2024年5月31日（金）に、近畿大学学生および一般の方を対象に「万博教室 in 近畿大学 vol.1」を、近畿大学実学ホール（近畿大学東大阪キャンパス）にて、下記の通り開催します。 大阪・関西万博では、160を超える国と国際機関をはじめ、企業やNGO/NPO、市民団体等が、世界中から「いのち輝く未来社会」への取り組みを持ち寄り、SDGsの達成とその先の未来を描き出します。 万博教室は、そうした地球的規模の課題解決に向けて、世界中から万博に集まった多様な英知に触れ、学ぶことができるイベントです。 今回は、公式参加者であるオランダ、イギリス、フランスの総領事に登壇いただき、各国のパビリオンのテーマや内容につながる自国での取り組みや、背景にある考え方について、講演いただきます。イベントを通して、各国の考える「未来社会」を知り、学ぶことができる内容となっています。 また本イベントでは、大阪・関西万博で協賛が決定しているAI技術を用いた多言語同時通訳配信システムの実証実験を行います。 ※ イベントの会場参加には、事前のお申し込みが必要です。 ※ 当日は、大阪・関西万博で活用が予定されているAI技術を用いた多言語同時通訳配信システムを使用する予定です。 ※ イベントの模様は、YouTubeによるライブ配信でもご覧いただけます。 【開催概要】 日時：2024年5月31日（金）13：00～15：00（予定） 主催：学校法人近畿大学 共催：公益社団法人２０２５年日本国際博覧会協会 会場：近畿大学東大阪キャンパス　実学ホール 　　　（大阪府東大阪市小若江3-4-1、近鉄大阪線「長瀬駅」から徒歩約10分） お申込み： 下記申し込み専用フォームからお申込みください。また、ライブ配信での視聴が可能です。 ※ 一般の方も参加可能です。（参加無料） ▽会場参加　申し込み専用フォーム https://forms.gle/8Q2qe56gP5sLM2zX8 ＜ライブ配信URL＞ https://youtube.com/live/qQ8v5t5cOWg?feature=share 【プログラム（敬称略）】 ＜基調講演＞ 公益社団法人２０２５年日本国際博覧会協会　副会長　兼　海外コミュニケーションディレクター ウスビ・サコ ＜万博教室　「海外パビリオン」＞ （1）オランダ 在大阪オランダ王国総領事　兼　大阪・関⻄万博　オランダ王国　陳列区域代表 マーク・カウパース （2）イギリス 在大阪英国総領事　兼　大阪・関⻄万博　英国　陳列区域代表 キャロリン・デービッドソン （3）フランス 在京都フランス総領事 サンドリン・ムシェ ＜トークセッション＞ 在大阪オランダ王国総領事　兼　大阪・関⻄万博　オランダ王国　陳列区域代表 マーク・カウパース 在大阪英国総領事　兼　大阪・関⻄万博　英国　陳列区域代表 キャロリン・デービッドソン 在京都フランス総領事 サンドリン・ムシェ 公益社団法人２０２５年日本国際博覧会協会　副会長　兼　海外コミュニケーションディレクター ウスビ・サコ ＜トークコーナー＞ 大阪万博グッズコレクター 白井達郎 【万博教室について】 「万博」は世界中からたくさんの人やモノが集まるイベントで、地球規模のさまざまな課題に取り組むために、世界各地から英知が集まる場です。 万博教室は、大阪・関西万博だからこそ集う、多様な参加者が持つ英知を、セミナー形式で多くの方々に共有し、いのち輝く未来社会について学び、共に考えていく取り組みです。万博だからこそ触れることができる、後の社会に根付く新たな取組、技術、サービス及びシステムについて学ぶことで、本万博の魅力や理念への共感を伝えていくとともに、未来社会を担う次世代の才能の飛躍の機会を創出します。 【Dialogue Series：Expo 2025について】 大阪・関西万博は、"いのち輝く未来社会のデザイン"をテーマに掲げ、SDGsのゴール達成への貢献を目指しています。地球的規模の課題を解決するため、万博に参加表明をしている160を超える国・地域・国際機関の公式参加者、学生が一体となり、対話・交流を行う「Dialogue Series：Expo 2025」を、万博開幕1年前の2024年4月より実施しています。 【多言語同時通訳配信システムについて】 本システムは、TOPPANホールディングス株式会社（本社：東京都文京区、代表取締役社長 CEO：麿秀晴）が大阪・関西万博の未来社会ショーケース事業出展の自動翻訳システムとして協賛（※1）するシステムのひとつです。講演やシンポジウムなどのシーンで登壇者の発話内容をAI技術によって自動同時通訳し、その結果を会場の大型スクリーンや参加者のスマートフォンに字幕表示する仕組みです。 現在は、大阪・関西万博での活用に向け、開発・検証を行なっています。「万博教室 in 近畿大学」において、会場の環境にあわせた文字のサイズや表示スピードなどの適切な表示の検証および本システムの運用最適化の検証を目的とした実証実験を行います。なお、本実証実験は、総務省の委託研究である「多言語翻訳技術の高度化に関する研究開発（※2）」において研究開発中の同時通訳技術を活用し、同研究開発のメンバーであるヤマハ株式会社（本社：静岡県浜松市、代表執行役社長：山浦敦）と連携して実施するものです。 ※1「未来社会ショーケース事業出展の自動翻訳システムとして協賛」について https://www.holdings.toppan.com/ja/news/2023/01/newsrelease230118_1.html ※2「多言語翻訳技術の高度化に関する研究開発」について https://www.holdings.toppan.com/ja/news/2020/08/newsrelease_200828_2.html 【関連リンク】 近畿大学 https://www.kindai.ac.jp/ ▼本件に関する問い合わせ先 広報室 住所：〒577-8502 大阪府東大阪市小若江3-4-1 TEL：06‐4307‐3007 FAX：06‐6727‐5288 メール：koho@kindai.ac.jp 【リリース発信元】 大学プレスセンター https://www.u-presscenter.jp/