2013年4月25日、アストラゼネカ英国本社が発表しました下記のプレスリリースのハイライトの日本語訳です。
この資料の正式言語は英語であり、その内容およびその解釈については英語が優先します。
英文のプレスリリースはこちらからご覧下さい。
http://www.astrazeneca.com
なお、プレスリリース全文の日本語訳は2013年5月下旬を目途に弊社ホームページに掲出する予定です。
...
本資料は、米バクスターインターナショナルインクが2013年4月18日（米国現地時間）に発表しました2013年第1四半期の業績発表を日本語に翻訳再編集し、皆さまのご参考に供するものです。本資料の正式言語は英語であり、その内容およびその解釈については英語が優先します。詳細は http://www....
毎年4月17日は「世界血友病デー」です。バクスターは、「世界血友病デー」を記念し、ヘモフィリア友の会全国ネットワークの賛同を得て、血友病患者さんを対象としたウェブ公開セミナー「より良い家庭治療を目指して～患者さんと共に考える～」を2013年4月17日に開催します。このウェブ公開セミナーでは、荻...
アジア・パルプ・アンド・ペーパー・グループ（APP）、同社の森林伐採中止方針に違反行為があったとする申し立てに対し報告書を発表
（4月4日、ジャカルタ発）――アジア・パルプ・アンド・ペーパー・グループ（APP）は、同社の森林伐採中止方針に違反行為があったとする申し立ては、根拠のない主張であるとの報告書を発表しました。
この報告書は、APPの原料供給会社2社が西カリマンタン州で自然林を伐採しており、2月5日に発表さ...
地元食材を活かしたお料理と温かいサービスでおもてなしいたします。
藤田観光株式会社（本社：東京、代表取締役社長：瀬川 章）は、このほど、一般財団法人東京消防協会が保有する福利厚生施設「グリーンパル湯河原」の運営委託業務を受託し、4/12（火）より当社運営のもと営業を開始いたします。
当施設の運営にあたり、基本となる料理・サービスの品質向上については、当...
株主優待制度の変更も
ゲストハウス型婚礼施設「ララシャンス」を全国に展開するアイ・ケイ・ケイ株式会社（本社：佐賀県伊万里市、本部：福岡県糟屋郡志免町、代表取締役社長：金子和斗志、以下IKK）は、3件のIRニュースを発表しました。
1）東京電力株式会社からの賠償金合意及び特別利益の計上に関するお知らせ
2）特...
県では、CSO活動の知名度向上と安定した財源の確保を支援するとともに、県民の寄付文化意識の向上を目的として、平成23年度から、県有施設に県内CSOの団体情報が表示されたオリジナルデザインの自動販売機（CSO支援自販機）を設置する取組みを進めています。 平成25年度からは、下記により、新た...
APP持続可能性・ステークホルダー担当役員アイダ・グリーンベリー
日経産業新聞フォーラムで講演
アジア最大級の総合製紙メーカー、アジア・パルプ・アンド・ペーパー（APP）の持続可能性・ステークホルダー担当役員、アイダ・グリーンベリーは、2月14日（木）東京都千代田区の丸ビルホールにて開催された、日経産業新聞フォーラム2013「急成長する経済大国インドネシアとのビジネス・チャンス」で講演し...
株主優待制度の変更、配当予想の修正（東証一部指定記念配当）に関するお知らせも
ゲストハウス型婚礼施設「ララシャンス」を全国に展開するアイ・ケイ・ケイ株式会社（本社：佐賀県伊万里市、本部：福岡県糟屋郡志免町、代表取締役社長：金子和斗志、以下IKK）は、2013年10月期第1四半期決算に伴い、4件のIRニュースを発表しました。
1）2013年10月期第1四半期決算短信...
上海、ソウル、台北に続き4拠点目。海外ネットワークをさらに強化
藤田観光株式会社(本社：東京、代表取締役社長：末澤 和政）は、2013年2月23日よりシンガポール駐在を開始します。
当社は、国際競争力強化の一環として、国内事業の海外における認知度を高め、外国人インバウンドの集客強化を図ると共に、海外での事業展開に向けた研究と情報収集を行うため、海外...
