1月31日にアストラゼネカ英国本社が発表しました2012年第4四半期・通年業績のプレスリリースのハイライトの日本語訳です。
この資料の正式言語は英語であり、その内容およびその解釈については英語が優先します。
英文のプレスリリースはこちらからご覧下さい。
http://www.astrazeneca.com
なお、プレスリリース全文の日本語訳は2013年2月下旬を目途に弊社ホームページに掲出する予定です。
...
研究開発および事業開発への投資を増額
本資料は、米バクスターインターナショナルインクが2013年1月24日（米国現地時間）に発表しました2012年第4四半期および通年の業績発表を日本語に翻訳再編集し、皆さまのご参考に供するものです。本資料の正式言語は英語であり、その内容およびその解釈については英語が優先します。詳細は http:/...
上海市及びその周辺地域で、70万部発行の「新聞晨報（シンウェンチェンバオ）」が主催する「2012旅游行業（リューヨウハンイエ）大賞」において、社団法人佐賀県観光連盟が、下記のとおり観光地部門の最優雅游覧地（ズイヨウヤーヨウランディー＝最優雅観光地）賞を受賞しましたので、お知らせします。 ...
～ビッグデータ・アナリティクスへの顧客の先進的なニーズに応え、成長を牽引～
米国ノースカロライナ州キャリー発
ビジネス・アナリティクス・ソフトウェアとサービスのリーディング・カンパニーである米国SAS Institute Inc.（以下： SAS）は、2012年度の売上高が、過去最高となる28億7,000万ドル（対前年比5.4%増）を記録したと発表しました。大手調査...
【１】APP はISO26000 基準で持続可能性をさらに推進させる
【２】APPグループが林業省のラミン再生プログラムに参加
【３】北米および欧州におけるAPPの活動
【４】APP 中国のCSR 取り組み：良い習慣は幼少期から
皆さま、アジアの紙パルプ産業の発展に関するニュースレターを皆様と共有し、また当社の事業と持続可能性プログラムをご理解頂ける機会を得ましたことを嬉しく思います。本号では、ＩＳＯ26000国際規格の順守やラミン等の絶滅危惧種の保護を通じて、持続可能性目標に向かうＡＰＰのさらなる取り組みに焦点を当て...
2012 年11 月13 日、ジャカルタ――アジア・パルプ・アンド・ペーパー・グループ（APP）は、最後の第9 番目の工場においても、その事業全体で木材合法性の世界的最高基準を達成していることが認められ、最高レベルの木材合法性認証を取得しました。
SVLK はインドネシアの木材合法性保証システムです。 このシステムは、工場が合法的供給源に由来する木材のみを受領および加工し、インドネシアが輸出するすべての製品が検証可能な供給源まで遡れることを保証するために作成された、厳格な加工・流通管理過程から成るものです。
この最後の認証は、今年...
2012 年6 月5 日、アジア・パルプ・アンド・ペーパー・グループ（APP）は今後10 年間、さらにその先を見据えた持続可能性ロードマップを発表しました。この持続可能性ロードマップは、環境パフォーマンスのさらなる向上や、生物多様性の保全、地域社会の権利保護に関するAPP の誓約を表明するものです。
HCV 事前評価を開始して3 ヶ月が経過し、APP は本日2012 年9 月5 日に発表された第一回持続可能性ロードマップ四半期進捗報告書をお届けできることになりました。
第一回四半期進捗報告書の主要点
- インドネシアにある自社所有パルプ材コンセッションのHCV 事前評価プロセス...
東証2部上場から1年で指定替え
ゲストハウス型婚礼施設「ララシャンス」を全国に展開
ゲストハウス型婚礼施設「ララシャンス」を、九州地方をはじめ全国に展開するアイ・ケイ・ケイ株式会社（本社：佐賀県伊万里市、本部：福岡県糟屋郡志免町、代表取締役社長：金子和斗志、以下IKK）は、本日、東京証券取引所市場第一部に上場しました。
上場に当たり、代表取締役社長の金子和斗志は、次のよ...
新日鐵住金株式会社とその連結子会社である株式会社日鐵神鋼シャーリング（社長：浅野博之、以下、日鐵神鋼シャーリング）及び株式会社シーヤリング工場（社長：永吉明彦、以下、シーヤリング工場）の３社は、これまで日鐵神鋼シャーリングとシーヤリング工場の事業統合を検討して参りましたが、今般、両社を合併する...
佐賀県発達障害者支援センターは、社会福祉法人あさひ会に業務委託し、同法人の敷地内（鳥栖市江島町）に拠点を設けていますが、発達障害に関する相談等の増加に伴い、下記のとおり新たにもう一か所拠点を設置して相談等に対応します。 記 1 設置日 平成25年1月10...
